gong

1. Do I hear the dinner gong?

[ترجمه گوگل]آیا صدای گونگ شام را می شنوم؟
[ترجمه ترگمان]صدای زنگ شام را می شنوم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining-room.

[ترجمه گوگل]در هفت سالگی، یک گونگ مهمانان را به اتاق غذاخوری فرا می خواند
[ترجمه ترگمان]از ساعت هفت، صدای زنگ در اتاق پذیرایی به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Zhang Gong, both close associates of Yang Baibing, were appointed commander and political commissar, respectively.

[ترجمه گوگل]ژانگ گونگ، هر دو از نزدیکان یانگ بایبینگ، به ترتیب به عنوان فرمانده و کمیسر سیاسی منصوب شدند
[ترجمه ترگمان]ژانگ Gong هر دو نزدیکان یانگ Baibing به ترتیب به عنوان فرمانده و commissar سیاسی منصوب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A loud gong from the house summoned everyone to the driveway to greet the master.

[ترجمه گوگل]صدای گونگ بلندی از خانه همه را به خیابان احضار کرد تا به استاد سلام کنند
[ترجمه ترگمان]صدای زنگ در خانه همه را فرا خواند تا به ارباب خوش آمد بگوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The gong for lunch sounded two floors down.

[ترجمه گوگل]صدای گونگ برای ناهار دو طبقه پایین تر به صدا درآمد
[ترجمه ترگمان]زنگ نهار دو طبقه به صدا درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The installation consists in a big gong of light, made of coloured concentric projections and intense sound vibration.

[ترجمه گوگل]این نصب شامل یک گونگ بزرگ از نور است که از برآمدگی های متحدالمرکز رنگی و ارتعاش صوتی شدید ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]نصب شامل زنگ بزرگی از نور است که از افکنش های متحد المرکز و لرزش شدید صدا تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The person that always knows Gong salangane husband and wife says, their love is spirit those who go up.

[ترجمه گوگل]کسی که همیشه زن و شوهر گونگ سالنگان را می شناسد می گوید، عشق آنها روح کسانی است که بالا می روند
[ترجمه ترگمان]فردی که همیشه با شوهر و همسرش آشنا می شود، می گوید عشق آن ها روح کسانی است که بالا می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gleason Yi - Gong is set to become the leading Gear Cutter Tool manufacturer in P.

[ترجمه گوگل]Gleason Yi - Gong قرار است به تولید کننده پیشرو ابزار برش دنده در P تبدیل شود
[ترجمه ترگمان][ Gleason ] - برای تبدیل شدن به کارخانه سازنده ابزار Cutter Gear در P تنظیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gong Zizhen was a prominent enlightened thinker an encyclopedic scholar of modern China.

[ترجمه گوگل]گونگ زیژن یک متفکر برجسته روشن‌فکر و دانش‌پژوه چین مدرن بود
[ترجمه ترگمان]Gong Zizhen یک متفکر برجسته روشنفکر و دانشمند encyclopedic از چین مدرن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Spike Milligan has finally got the gong he had been promised.

[ترجمه گوگل]اسپایک میلیگان بالاخره به گونگی که بهش قول داده بود رسید
[ترجمه ترگمان]اسپایک Milligan \"بالاخره\" گونگ بوک \"رو پیدا کرد که بهش قول داده بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Second, Falun Gong organizations have instigated troubles and incidents and have undermined social stability.

[ترجمه گوگل]دوم، سازمان‌های فالون گونگ مشکلات و حوادثی را ایجاد کرده‌اند و ثبات اجتماعی را تضعیف کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]دوم، Falun Gong مشکلات و حوادث را تحریک کرده اند و ثبات اجتماعی را تضعیف کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Falun Gong, a quasi-religious sect, outlawed as a threat to stability.

[ترجمه گوگل]فالون گونگ، یک فرقه شبه مذهبی، به عنوان تهدیدی برای ثبات غیرقانونی اعلام شد
[ترجمه ترگمان]فالون گونگ، یک گروه شبه مذهبی، تهدیدی برای ثبات محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Qiao Gong Fang Gems is a professional supplier of high-quality jewelry gemstones in Wuzhou which famous known as "the capital of artificial gem in the world".

[ترجمه گوگل]Qiao Gong Fang Gems یک تامین کننده حرفه ای سنگ های قیمتی جواهرات با کیفیت بالا در ووژو است که به عنوان "پایتخت جواهرات مصنوعی در جهان" معروف است
[ترجمه ترگمان]Qiao Gong Fang یک تامین کننده حرفه ای جواهر جواهر با کیفیت بالا در Wuzhou است که معروف به \"سرمایه گوهر مصنوعی در جهان\" معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Playing a small gong, clapper struck the staff and inspection field.

[ترجمه گوگل]با نواختن یک گونگ کوچک، کف زدن به محوطه کارکنان و بازرسی اصابت کرد
[ترجمه ترگمان]clapper در حالی که زنگ می زد، چوب دستی اش را زد و زمین را بازرسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The British Empire Medal was widely regarded as 'the gong for the working classes'.

[ترجمه گوگل]مدال امپراتوری بریتانیا به طور گسترده به عنوان "گونگ برای طبقات کارگر" در نظر گرفته شد
[ترجمه ترگمان]مدال امپراتوری بریتانیا به طور گسترده ای به عنوان gong برای طبقه کارگر تلقی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس