به معنی خارج شدن از یک شغل و یا تجارت هم گفته می شود. Gone out of business
فروکش کرده یا تموم شده یا آخر خط رسیده
I think the fire has gone out in our relationship
من فکر میکنم آتش فروکش کرده است دیگه در رابطه ما ، یعنی صفای قبلی دیگر رو ندارد
من فکر میکنم آتش فروکش کرده است دیگه در رابطه ما ، یعنی صفای قبلی دیگر رو ندارد
has gone out در واقع قسمت سوم فعل go out هستش که یکی از معنی هاش خاموش شدنه
مثل:
The lights went out
مثل:
به این جمله از کتاب شازده کوچولو دقت کنید:
Your cigarette has gone out
سیگارتون خاموش شده
اینجا بهترین معادل برای gone out که با سیگار هم مطابقت داشته باشه، خاموش شدن است. حالا به قرینه اش هم دقت کنید که در ادامه می گوید:
... [مشاهده متن کامل]
I haven't time to light again
light#gone out
محمدرضا ایوبی صانع
سیگارتون خاموش شده
اینجا بهترین معادل برای gone out که با سیگار هم مطابقت داشته باشه، خاموش شدن است. حالا به قرینه اش هم دقت کنید که در ادامه می گوید:
... [مشاهده متن کامل]
محمدرضا ایوبی صانع