golfing

1. I put on a pair of golfing slacks.

[ترجمه گوگل]یک جفت شلوار گلف پوشیدم
[ترجمه ترگمان]من یه جفت شلوار گلف گلف پوشیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You can play tennis or go golfing.

[ترجمه گوگل]می توانید تنیس بازی کنید یا گلف بازی کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید تنیس بازی کنید یا گلف بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He kept himself in practice at golfing.

[ترجمه گوگل]او خود را در تمرین گلف حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]او خود را در بازی گلف بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. While the lads are golfing, I work out in the gym.

[ترجمه گوگل]در حالی که بچه ها در حال گلف هستند، من در باشگاه ورزش می کنم
[ترجمه ترگمان]در حالی که بچه ها گلف بازی می کنند، در باشگاه کار می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He is keen to perfect his golfing technique.

[ترجمه گوگل]او مشتاق است تکنیک گلف خود را کامل کند
[ترجمه ترگمان]او مشتاق است که تکنیک گلف خود را کامل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm not a golfing machine. I make mistakes just like anyone else.

[ترجمه گوگل]من ماشین گلف نیستم من هم مثل بقیه اشتباه می کنم
[ترجمه ترگمان] من یه ماشین گلف بازی نیستم من درست مثل هر کس دیگه ای اشتباه می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Ryder Cup is the big golfing event this month.

[ترجمه گوگل]جام رایدر رویداد بزرگ گلف این ماه است
[ترجمه ترگمان]Ryder Cup یک رویداد گلف بزرگ در این ماه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But if you want the golfing equivalent of an IQ test in beautiful surroundings, Silloth is the place.

[ترجمه گوگل]اما اگر می خواهید معادل گلف تست هوش در محیطی زیبا باشید، Silloth بهترین مکان است
[ترجمه ترگمان]اما اگر می خواهید معادل گلف یک تست IQ در محیط زیبا باشد، Silloth مکان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Seve was no Hogan, no golfing machine-his game was erratic and did not stand up to acute tests of accuracy.

[ترجمه گوگل]Seve نه هوگان بود، نه ماشین گلف - بازی او نامنظم بود و در برابر تست های دقیق دقت مقاومت نمی کرد
[ترجمه ترگمان]Seve هوگان، نه ماشین گلف بود - بازی او نامنظم بود و در برابر آزمایش ها دقیق دقت ایستادگی نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mountaineering, golfing, and fishing were among his leisure pursuits; he was a member of the Yorkshire Anglers' Club.

[ترجمه گوگل]کوهنوردی، گلف و ماهیگیری از جمله کارهای تفریحی او بود او عضو باشگاه ماهیگیران یورکشایر بود
[ترجمه ترگمان]بازی گلف، گلف بازی کردن و ماهیگیری در اشتغالات فراغت خود بود؛ او یکی از اعضای باشگاه یورک شر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And this, for golfing dunces, is one of the joys.

[ترجمه گوگل]و این یکی از لذت‌های بازی گلف است
[ترجمه ترگمان]و این برای dunces گلف یکی از the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Diana's golfing history is a lesson to all for she was more or less 40 before swinging a club!

[ترجمه گوگل]تاریخچه گلف دیانا برای همه درسی است، زیرا او قبل از تاب خوردن یک چماق کم و بیش 40 ساله بود!
[ترجمه ترگمان]تاریخ گلف دایانا یک درس برای همه است، زیرا او قبل از تاب دادن یک باشگاه، بیش از ۴۰ سال داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The bowling and golfing and deep-sea fishing excursions are mostly for recreation, but not the occasional rounds of paintball.

[ترجمه گوگل]بولینگ و گلف و سفرهای ماهیگیری در اعماق دریا بیشتر برای تفریح هستند، اما نه دورهای گاه به گاه پینت بال
[ترجمه ترگمان]بولینگ و ماهیگیری گلف و ماهیگیری در دریا اغلب برای تفریح و تفریح هستند، اما گاهی اوقات به ندرت اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I was reminding the golfing spirits that I could not be caught napping.

[ترجمه گوگل]داشتم به ارواح گلف یادآوری می کردم که نمی توانم چرت بزنم
[ترجمه ترگمان]داشتم به the گلف بازی می کردم که نمی توانستم در حال چرت زدن به خودم برسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس