حافظه ماهی قرمز / حافظه ماهی گلی - اسم مرکب
he seems to have goldfish memory he forgets everything after a few seconds
خاطره کوتاه مدت - اسم مرکب
is it true that goldfish have a goldfish memory
خاطره کوتاه مدت - اسم مرکب
🔸 معادل فارسی:
حافظه ی خیلی کوتاه / فراموش کاری شدید
در زبان محاوره ای:
مثل اینکه حافظه اش در حد ماهی قرمزه، زود همه چی یادش می ره، سه ثانیه ای فراموش می کنه
🔸 تعریف ها:
1. ( طنزآمیز – غیررسمی ) :
... [مشاهده متن کامل]
توصیف کسی که خیلی زود چیزها رو فراموش می کنه یا تمرکز نداره
مثال: I forgot my keys again—I've got a goldfish memory!
باز کلیدامو جا گذاشتم—حافظه م در حد ماهی قرمزه!
2. ( محاوره ای – اغراق آمیز ) :
برای شوخی یا اغراق در مورد فراموش کاری
مثال: She asked the same question five minutes ago. Total goldfish memory!
پنج دقیقه پیش همین سؤال رو پرسید. حافظه اش واقعاً ماهی قرمزه!
🔸 مترادف ها:
short - term memory – forgetfulness – absent - mindedness
حافظه ی خیلی کوتاه / فراموش کاری شدید
در زبان محاوره ای:
مثل اینکه حافظه اش در حد ماهی قرمزه، زود همه چی یادش می ره، سه ثانیه ای فراموش می کنه
🔸 تعریف ها:
1. ( طنزآمیز – غیررسمی ) :
... [مشاهده متن کامل]
توصیف کسی که خیلی زود چیزها رو فراموش می کنه یا تمرکز نداره
مثال: I forgot my keys again—I've got a goldfish memory!
باز کلیدامو جا گذاشتم—حافظه م در حد ماهی قرمزه!
2. ( محاوره ای – اغراق آمیز ) :
برای شوخی یا اغراق در مورد فراموش کاری
مثال: She asked the same question five minutes ago. Total goldfish memory!
پنج دقیقه پیش همین سؤال رو پرسید. حافظه اش واقعاً ماهی قرمزه!
🔸 مترادف ها: