gold medal

1. All the tipsters were wrong about the gold medal winner.

[ترجمه گوگل]همه راهنمایی ها در مورد برنده مدال طلا اشتباه کردند
[ترجمه ترگمان]همه the در مورد برنده مدال طلا اشتباه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Winning the gold medal was yet another feather in her cap.

[ترجمه گوگل]کسب مدال طلا یک پر دیگر در کلاه او بود
[ترجمه ترگمان]برنده مدال طلا هنوز پر دیگری در کلاهش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.

[ترجمه گوگل]شهردار در مراسم استقبال رسمی شهر به وی مدال طلا اهدا کرد
[ترجمه ترگمان]شهردار او را با مدال طلا در یک میهمانی رسمی شهر معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He topped off his career with an Olympic gold medal.

[ترجمه گوگل]او کار خود را با مدال طلای المپیک به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]او با مدال طلای المپیک کارش را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He won a gold medal in the 100 metres.

[ترجمه گوگل]او در دوی 100 متر مدال طلا گرفت
[ترجمه ترگمان]او در ۱۰۰ متر یک مدال طلا کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If u practice hard, u'll get a gold medal.

[ترجمه گوگل]اگر سخت تمرین کنید، مدال طلا می گیرید
[ترجمه ترگمان]اگه خیلی سخت تمرین کنی مدال طلا می گیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver.

[ترجمه گوگل]سال قبل مدال طلا و سال قبل از آن نقره گرفت
[ترجمه ترگمان]یک سال پیش برنده مدال طلا شد و یک سال پیش از آن مدال نقره گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She is hoping to win the gold medal.

[ترجمه گوگل]او امیدوار است که مدال طلا را کسب کند
[ترجمه ترگمان]او امیدوار است مدال طلا را ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She overcame injury to win the Olympic gold medal.

[ترجمه گوگل]او با غلبه بر مصدومیت مدال طلای المپیک را کسب کرد
[ترجمه ترگمان]او بر جراحت غلبه کرد و مدال طلای المپیک را برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The gold medal continues to elude her.

[ترجمه گوگل]مدال طلا همچنان از او دور است
[ترجمه ترگمان]مدال طلا همچنان از دست او دور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She won a gold medal at the last Olympics.

[ترجمه گوگل]او در المپیک گذشته مدال طلا گرفت
[ترجمه ترگمان]او در المپیک گذشته مدال طلا کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All contestants want to win the gold medal.

[ترجمه گوگل]همه شرکت کنندگان خواهان کسب مدال طلا هستند
[ترجمه ترگمان]همه شرکت کنندگان می خواهند مدال طلا را کسب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.

[ترجمه گوگل]ردگریو پنجمین مدال طلای المپیک خود را در سیدنی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]Redgrave پنجمین مدال طلای المپیک خود را در سیدنی کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.

[ترجمه گوگل]او مدال طلای ماراتن بانوان را در بازی‌های المپیک امسال به دست آورد
[ترجمه ترگمان]او در دومین ماراتن زنان در بازی های المپیک امسال مدال طلا کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس