1. They bade us godspeed on our journey.
[ترجمه گوگل]آنها به ما دستور دادند که در سفر ما به سرعت حرکت کنیم
[ترجمه ترگمان]آن ها ما را به سفر خود دعوت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I wish Godspeed to the man who was my former opponent and will be my president.
[ترجمه گوگل]برای مردی که رقیب سابق من بود و رئیس جمهور من خواهد شد آرزوی سلامتی دارم
[ترجمه ترگمان]امیدوارم خدا به کسی که رقیب سابق من بود کمک کنه و رئیس جمهور من بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Good luck, and Godspeed. Thank you.
4. We bade / wished her godspeed, ie said farewell to her.
[ترجمه گوگل]ما با او خداحافظی کردیم
[ترجمه ترگمان]با او خداحافظی کردیم و با او خداحافظی کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Good luck, and Godspeed.
6. I know you will join me in wishing them Godspeed.
[ترجمه گوگل]می دانم که با من همراهی می کنی و برایشان آرزوی سلامتی می کنم
[ترجمه ترگمان]من میدونم که تو به من ملحق میشی و آرزو می کنم که اونا به کمکت احتیاج داشته باشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Godliman said, " He wishes you both good luck and Godspeed. "
[ترجمه گوگل]خدالیمان گفت: برای شما آرزوی خوشبختی و عاقبت بخیری دارد
[ترجمه ترگمان]Godliman گفت: \" او آرزوی موفقیت و موفقیت شما را دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A steady drizzle soaked the crowd travelled the half hour from downtown to bid him godspeed.
[ترجمه گوگل]نم نم نم نم باران مداوم جمعیت را خیس کرد نیم ساعتی را از مرکز شهر طی کردند تا به او بگویند
[ترجمه ترگمان]باران ریزی شدیدی جمعیت را تا نیمه راه پایین شهر طی کرده بود تا به خدا به همراهت بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Ford has at least three new projects on the horizon -- the sci-fi thriller Godspeed, Manhunt, about US president Abraham Lincoln's assassin, and Indiana Jones
[ترجمه گوگل]فورد حداقل سه پروژه جدید در افق دارد: فیلم علمی تخیلی Godspeed، Manhunt، درباره قاتل آبراهام لینکلن، رئیس جمهور ایالات متحده، و ایندیانا جونز
[ترجمه ترگمان]فورد حداقل سه پروژه جدید در افق دارد - - تخیلی علمی - تخیلی، Manhunt، در مورد قاتل آبراهام لینکلن، و ایندیانا جونز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 