وقت همه بخیر . . . . احیانا کسی از معنی واقعی اصطلاح GodFamily اطلاعی دارد؟ . . . در ترجمه گوگل ، مطابق هم رده های خود ، مانند Godfather , Godmather , Godsister و Godbrother دقیقا پشت معنی اصطلاح اول ،
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
عبارت "خوانده" را اضافه میکند و مینویسد : "خانواده خوانده" و از آنجایی که ، اگر موردی و اصطلاحی ، معنی برابر و یا متعارف در لانتین نداشته باشد ، آنرا ترجمه نکرده و اعلام بی معنی بودن میکند ، اما چون ترجمه میکند ، قطعا معنی دقیق آنرا نمیدانم و اگر کسی بداند و بگوید . . . مارا بنده خود کرده . . . . باتشکر 😇👍🙏