god bless you

معنی god: god به معنی پروردگار، خدا و آفریننده است.
معنی bless: bless به معنی دعا کردن، برکت دادن و خوشبخت کردن است که با توجه به عبارت مورد نظر، معنای خود را پیدا می کند.
معنی you: you به معنی شما، تو، شما را و تو را است.
همان طور که می دانید به منظور درک صحیح عبارات و اصطلاحات، در ابتدا باید با معنای لغت به لغت کلمات موجود در جملات آشنا شوید. پس از این که معنا و مفهوم کلمات را به درستی درک کردید، آن گاه می توانید با معنا و مفهوم عمیق اصطلاحات آشنا شوید. بالاتر به این نکته اشاره کرده ایم که "god bless you" در موقعیت های مختلف، مفاهیم متفاوتی را ارائه می کند اما به طور کلی باید بگوییم که تمامی این معانی، از یک مسیر عبور می کنند.