go with with

حدادی

برو در در

اینا چیه این پرت پلاهایی که دارید میگید

ودف:|||
چی مینویسین
Go with with یه کلمه ایه که ایرانیا از خودشون در اوردن:/
٠٤:١٧ - ١٣٩٩/٠١/١٢Kos@r
این اصلا اصطلاحش درست نیست برو بابا می شهgo away
یا برو گمشو می شه get lost

برو بابا اگه به معنای کلمه به کلمه ( literal ) توجه کنیم همون go away یا مرا ترک کن معنی میده ولی اگه ترجمه کنایی و مجازی ( metapho ) باشه و منظورمون از برو بابا اینه که چرتو پرت نگو ، تو که از مرحله پرتی، میشه همون go with with یا come on
میشه . پس هر دو گروه درست میگن 🥂

اینجوری اونهایی که حالیشون نیست می نویسن وگرنه برو بابا میشه go away

این اصلا اصطلاحش درست نیست برو بابا می شهgo away
یا برو گمشو می شه get lost

برو بابا. مطمئنم میشه برو بابا

برو گمشو
🤣

برو بابا