go with the flow

Everyone changed the plan, so I just went with the flow.
همه برنامه رو عوض کردن، منم سخت نگرفتم و همراه شدم.
Sometimes you just need to relax and go with the flow
بعضی وقتا فقط باید ریلکس کنی و با جریان پیش بری.
The project kept changing, so we had to go with the flow
پروژه مدام تغییر می کرد، مجبور بودیم منعطف باشیم.
مترادف ها:
Roll with it
با شرایط کنار بیا / ادامه بده
Plans changed? Just roll with it
برنامه عوض شد؟ باهاش کنار بیا.
Take it as it come
هر چی پیش اومد همونو بپذیر
I don’t overthink anymore. I take it as it comes.
دیگه بیش ازحد فکر نمی کنم، هر چی بیاد می پذیرم.
Adapt
You have to adapt to change
باید با تغییر سازگار بشی.
Play it by ear
بدون برنامه دقیق جلو رفتن / ببینیم چی میشه
We don’t have a plan. Let’s play it by ear
برنامه نداریم، ببینیم چی پیش میاد.
Go along with it
همراهی کردن
I didn’t fully agree, but I went along with it
کاملاً موافق نبودم، ولی همراهی کردم.