تمام هم و غم خود را گذاشتن
تا اینجا که رفتی، بقیه شم برو
Hog : pig خوک
Whole hog : همه خوک - تمام خوک
معنی تحت الفظی : استفاده از تمام خوک
همچنانکه دوستان به درستی فرمودند
استعاره از تمام و کمال انجام دادن کار
Whole hog : همه خوک - تمام خوک
معنی تحت الفظی : استفاده از تمام خوک
همچنانکه دوستان به درستی فرمودند
استعاره از تمام و کمال انجام دادن کار
سنگ تمام گذاشتن
چیزی را تمام و کمال انجام دادن