یکی از عبارات رایج در زبان انگلیسی است که هم به صورت واقعی ( literal ) و هم استعاری ( figurative ) استفاده می شود و معنای ادامه دادن تا پایان کار یا مبارزه، بدون تسلیم شدن را می دهد.
تا تهش رفتن
... [مشاهده متن کامل]
تا آخر ادامه دادن
کم نیاوردن
دوام آوردن تا پایان
( استعاری ) تا رسیدن به هدف ادامه دادن
مترادف؛ see it through, stick it out, endure, persevere, finish strong, push through, hold on, tough it out
مثال؛
It was a tough race, but she managed to go the distance and finish.
Their relationship has been tested, but I think they’ll go the distance.
He trained hard every day, determined to go the distance in the championship.
Starting is easy — can you go the distance?
( زمینه استفاده ) :
در ورزش: برای کسی که تمام طول مسابقه را بدون شکست یا تسلیم طی می کند
در روابط: برای زوج هایی که دوام می آورند
در اهداف شخصی یا حرفه ای: برای افرادی که تا رسیدن به موفقیت، سختی ها را تحمل می کنند
در ادبیات انگیزشی: برای ترغیب به مقاومت و پیگیری تا آخر
تا تهش رفتن
... [مشاهده متن کامل]
تا آخر ادامه دادن
کم نیاوردن
دوام آوردن تا پایان
( استعاری ) تا رسیدن به هدف ادامه دادن
مترادف؛ see it through, stick it out, endure, persevere, finish strong, push through, hold on, tough it out
مثال؛
( زمینه استفاده ) :
در ورزش: برای کسی که تمام طول مسابقه را بدون شکست یا تسلیم طی می کند
در روابط: برای زوج هایی که دوام می آورند
در اهداف شخصی یا حرفه ای: برای افرادی که تا رسیدن به موفقیت، سختی ها را تحمل می کنند
در ادبیات انگیزشی: برای ترغیب به مقاومت و پیگیری تا آخر
به پای هم پیر شدن
به نتیجه رسوندن
تا تهش رفتن
به سرانجام رسوندن
تمام کردن