🔸 معادل فارسی: مستقل عمل کردن؛ به تنهایی دست به کاری زدن؛ بدون همراه یا شریک پیش رفتن
🔸 مثال ها:
After years in the band, she decided to go solo.
او پس از سال ها فعالیت در گروه موسیقی، تصمیم گرفت فعالیت انفرادی خود را آغاز کند.
... [مشاهده متن کامل]
He went solo and launched his own consulting business.
او مستقل عمل کرد و کسب وکار مشاوره ای خودش را راه انداخت.
I'm planning to go solo on my next hiking trip.
برنامه دارم در سفر بعدی کوهنوردی ام به تنهایی بروم.
🔸 مثال ها:
او پس از سال ها فعالیت در گروه موسیقی، تصمیم گرفت فعالیت انفرادی خود را آغاز کند.
... [مشاهده متن کامل]
او مستقل عمل کرد و کسب وکار مشاوره ای خودش را راه انداخت.
برنامه دارم در سفر بعدی کوهنوردی ام به تنهایی بروم.
از گروه جدا شدن و به تنهایی کار کردن
After being part of a band for many years, the lead guitarist decided to go solo and pursue a solo career in music
ترجمه : پس از سالها عضویت در یک گروه، نوازنده اصلی گیتاریست تصمیم گرفت به تنهایی به کار خود ادامه دهد و حرفه ای شخصی را در موسیقی دنبال کند.
ترجمه : پس از سالها عضویت در یک گروه، نوازنده اصلی گیتاریست تصمیم گرفت به تنهایی به کار خود ادامه دهد و حرفه ای شخصی را در موسیقی دنبال کند.