go scot free
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
- بی مجازات رها شدن
- بدون پیامد آزاد شدن
- جان سالم به در بردن ( از مجازات یا مسئولیت )
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوقی – اصلی ) :**
به معنای رها شدن از مجازات یا پیامد قانونی، حتی اگر فرد مقصر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *He committed fraud but went scot - free. *
او مرتکب کلاهبرداری شد اما بی مجازات آزاد شد.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به کسی که از مسئولیت یا پیامدهای منفی فرار می کند.
مثال: *Many polluters go scot - free because of weak regulations. *
بسیاری از آلاینده ها به دلیل قوانین ضعیف بی مجازات رها می شوند.
- - -
🔸 مترادف ها:
walk free – get off – escape punishment – be acquitted – evade consequences
- بی مجازات رها شدن
- بدون پیامد آزاد شدن
- جان سالم به در بردن ( از مجازات یا مسئولیت )
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوقی – اصلی ) :**
به معنای رها شدن از مجازات یا پیامد قانونی، حتی اگر فرد مقصر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *He committed fraud but went scot - free. *
او مرتکب کلاهبرداری شد اما بی مجازات آزاد شد.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
برای اشاره به کسی که از مسئولیت یا پیامدهای منفی فرار می کند.
مثال: *Many polluters go scot - free because of weak regulations. *
بسیاری از آلاینده ها به دلیل قوانین ضعیف بی مجازات رها می شوند.
- - -
🔸 مترادف ها:
بدون مجازات و تنبیه آزاد شدن