هر طور راحتی.
راحت باش.
زمانی که برای خرید ( لباس یا کفش یا چیزی که نیاز به پرو یا تست کردن داره ) به مغازه میریم هم استفاده میشه, فروشنده جنس رو ( برای پرو یا تست ) به ما میده و میگه go right ahead
زمانی از Go right ahead استفاده می کنیم که شخصی از ما سوالی کرده و ما میخوایم بگیم ( ( بله ) ) یا ( ( بفرمایید ) )
همون yes خودمون هست!
مثال:
May I ask you something?
Go right ahead
میتونم ازت چیزی بپرسم؟ بفرما!
... [مشاهده متن کامل]
یک کاربرد دیگه هم داره و زمانی هست که مثلاً یکی از اعضای خانواده کاری رو میخواد انجام بده ولی عضو دیگر خانواده راضی نیست و مخالف آن کار است ولی میدونه که نمیتونه جلوی اون فرد رو بگیره، بنابراین از این عبارت استفاده میکنه
مثال: if you really want to go abroad to continue your study, then go right ahead!
اگر واقعا میخوای بری خارج از کشور برای ادامه تحصیلت، پس بفرما! ( با لحن نارضایتی )
همون yes خودمون هست!
مثال:
میتونم ازت چیزی بپرسم؟ بفرما!
... [مشاهده متن کامل]
یک کاربرد دیگه هم داره و زمانی هست که مثلاً یکی از اعضای خانواده کاری رو میخواد انجام بده ولی عضو دیگر خانواده راضی نیست و مخالف آن کار است ولی میدونه که نمیتونه جلوی اون فرد رو بگیره، بنابراین از این عبارت استفاده میکنه
مثال: if you really want to go abroad to continue your study, then go right ahead!
اگر واقعا میخوای بری خارج از کشور برای ادامه تحصیلت، پس بفرما! ( با لحن نارضایتی )