go on and on

3. English: She goes on and on about her problems.
Persian: او مدام از مشکلاتش حرف میزند.
4. English: The movie was good, but it just went on and on.
Persian: فیلم خوب بود، ولی بیخودی طول کشید.
5. English: Don’t let him start talking—he’ll go on and on!
Persian: نگذار حرف بزند—وگرنه تمامی ندارد!
6. English: The lecture went on and on until everyone was bored.
Persian: سخنرانی آنقدر طول کشید که همه حوصلهشان سر رفت.
7. English: She goes on and on about how great her new job is.
Persian: او مدام از اینکه کار جدیدش چقدر عالی است میگوید.
8. English: The road seemed to go on and on forever.
Persian: جاده انگار بیپایان بود.
9. English: If you let him, he’ll go on and on about his travels.
Persian: اگر بگذاری، او تا ابد از سفرهایش تعریف میکند.
10. English: The argument went on and on all night.
Persian: بحث تمام شب ادامه داشت.
- - -
Key Notes:
- "Go on and on" in Persian is often translated as "بیوقفه ادامه دادن", "مدام حرف زدن", or "طول کشیدن", depending on context.
- Some phrases use "تمامی ندارد" ( has no end ) or "حوصله سربر" ( boringly long ) for emphasis.
deepseek