go in one ear and out the other

انگلیسی به انگلیسی

• be heard but disregarded; put out of mind; fail to pay attention

be forgotten easily

از این گوش شنیدن از اون گوش در کردن

To forget something quickly.
معنی: فورا فراموش کردن/شدن

سریع فراموش شدن

از یه گوش شنیدن و از گوش دیگر بیرون کردن

گوش نکردن یا توجه نکردن ، فورا فراموش کردن

یه گوشش در است یه گوشش دروازه

If you say that something you hear goes in one ear and out the other, you mean you quickly forget it