🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Go all in و Go all out:
Go all in ( همه چیز را روی یک کار گذاشتن ) معمولاً در زمینه های مالی و قمار به کار می رود و بر سرمایه گذاری کامل تأکید دارد.
Go all out ( با تمام توان تلاش کردن ) به تلاش حداکثری برای رسیدن به یک هدف اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Go in full اما غیررسمی ترین و عمومی ترین گزینه است که به ورود با تعهد و انرژی کامل به یک فعالیت اشاره دارد و بر شروع قاطعانه و بدون تردید تأکید می کند.
تفاوت این عبارت با Go all in و Go all out:
Go all in ( همه چیز را روی یک کار گذاشتن ) معمولاً در زمینه های مالی و قمار به کار می رود و بر سرمایه گذاری کامل تأکید دارد.
Go all out ( با تمام توان تلاش کردن ) به تلاش حداکثری برای رسیدن به یک هدف اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Go in full اما غیررسمی ترین و عمومی ترین گزینه است که به ورود با تعهد و انرژی کامل به یک فعالیت اشاره دارد و بر شروع قاطعانه و بدون تردید تأکید می کند.
🔸 معادل فارسی:
• با تمام وجود وارد شدن / تمام عیار وارد شدن
• ( در کاربرد روزمره ) با حداکثر تلاش یا تعهد کاری را انجام دادن
• ( در کاربرد ورزشی و رقابتی ) با تمام قدرت و بدون ملاحظه وارد میدان شدن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
She went in full on the project and worked day and night.
او با تمام وجود وارد پروژه شد و شبانه روز کار کرد.
The team went in full and won the championship.
تیم با تمام قدرت وارد میدان شد و قهرمانی را برد.
If you're going to do it, go in full; don't hold back.
اگر می خواهی انجامش دهی، با تمام وجود وارد شو؛ عقب نشینی نکن.
He went in full of his investment and bought a large share of the company.
او با تمام سرمایه اش وارد شد و سهم بزرگی از شرکت را خرید.
• با تمام وجود وارد شدن / تمام عیار وارد شدن
• ( در کاربرد روزمره ) با حداکثر تلاش یا تعهد کاری را انجام دادن
• ( در کاربرد ورزشی و رقابتی ) با تمام قدرت و بدون ملاحظه وارد میدان شدن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
او با تمام وجود وارد پروژه شد و شبانه روز کار کرد.
تیم با تمام قدرت وارد میدان شد و قهرمانی را برد.
اگر می خواهی انجامش دهی، با تمام وجود وارد شو؛ عقب نشینی نکن.
او با تمام سرمایه اش وارد شد و سهم بزرگی از شرکت را خرید.