🔸 معادل فارسی:
از فقر به ثروت رسیدن / از خاک به افلاک رفتن / یک شبه پولدار شدن
در زبان محاوره ای:
از هیچی به همه چی رسید، یه شبه پولدار شد، از صفر به صد رسید
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( موفقیت – اقتصادی ) :
توصیف مسیری که فردی از فقر یا شرایط سخت شروع می کنه و به موفقیت مالی یا اجتماعی بزرگی می رسه
مثال: He went from rags to riches by building a tech empire.
با ساختن یه امپراتوری تکنولوژی، از فقر به ثروت رسید.
2. ( الهام بخش – داستانی ) :
اغلب در داستان ها، فیلم ها، یا بیوگرافی ها برای توصیف زندگی های الهام بخش استفاده می شه
مثال: Her life is a true rags - to - riches story.
زندگی ش واقعاً یه داستان از فقر به ثروته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
rise to success – make it big – climb the ladder – become wealthy – self - made – overnight success
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
عبارت "from rags to riches" از قرن نوزدهم در زبان انگلیسی رایج شد و با داستان های الهام بخش نویسنده ی آمریکایی *Horatio Alger* گره خورد که شخصیت های فقیرش با تلاش و پشتکار به موفقیت می رسیدن.
از فقر به ثروت رسیدن / از خاک به افلاک رفتن / یک شبه پولدار شدن
در زبان محاوره ای:
از هیچی به همه چی رسید، یه شبه پولدار شد، از صفر به صد رسید
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( موفقیت – اقتصادی ) :
توصیف مسیری که فردی از فقر یا شرایط سخت شروع می کنه و به موفقیت مالی یا اجتماعی بزرگی می رسه
مثال: He went from rags to riches by building a tech empire.
با ساختن یه امپراتوری تکنولوژی، از فقر به ثروت رسید.
2. ( الهام بخش – داستانی ) :
اغلب در داستان ها، فیلم ها، یا بیوگرافی ها برای توصیف زندگی های الهام بخش استفاده می شه
مثال: Her life is a true rags - to - riches story.
زندگی ش واقعاً یه داستان از فقر به ثروته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
عبارت "from rags to riches" از قرن نوزدهم در زبان انگلیسی رایج شد و با داستان های الهام بخش نویسنده ی آمریکایی *Horatio Alger* گره خورد که شخصیت های فقیرش با تلاش و پشتکار به موفقیت می رسیدن.
ار فرش به ارش رسیدن از نظر مالی