go flat out

🔸 تعریف ها:
1. 🏃 ( ورزشی – عملکردی ) :
حرکت یا تلاش با حداکثر سرعت، انرژی، یا توان؛ معمولاً در مسابقه، تمرین، یا رقابت
مثال:
He **went flat out** in the final lap to win the race.
تو دور آخر تا تهش رفت تا مسابقه رو ببره.
2. 🧠 ( انگیزشی – کاری ) :
برای توصیف تلاش بی وقفه و شدید در انجام یک کار، پروژه، یا هدف
مثال:
We’re **going flat out** to meet the deadline.
داریم با تمام توان کار می کنیم که به ددلاین برسیم.
3. 🎭 ( خیابانی – دراماتیک ) :
در گفت وگوهای پرانرژی یا هیجانی، برای نشون دادن اینکه کسی بدون توقف یا ملاحظه، همه چیز رو گذاشته وسط
مثال:
She **went flat out** to prove them wrong.
تا تهش رفت که ثابت کنه اشتباه می کردن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
go all out – give it everything – push hard – go full throttle – go max speed