از دست دادن انرژی، قدرت و حرکت، نیروی لازم، شور و شوق
Example 1: 👇
The enthusiasm of the crowd went flat when the team lost the game.
وقتی تیم باخت، تماشاگران شور و شوق خود را از دست دادند.
... [مشاهده متن کامل]
Example 2: 👇
“Even if it turns out to be just one of those fool ideas that people dream about and then go flat on—even if I find I’ve had enough of it in three months, still I want it.
* The Plays of Philip Barry from Paris Bound to the Philadelphia Story - Donald R. Anderson & Robert A. Schanke )
حتی اگر معلوم شود که این نگاه، یکی از آن ایده های احمقانه ای است که مردم خواب آن را می بینند ( رؤیای آن را دارند ) و سپس شور و شوق ( نیروی لازم ) خود را از دست می دهند - حتی اگر در عرض سه ماه به اندازه کافی از آن سیر شوم، باز هم آن را می خواهم.
* متن انتخابی: نمایش های فیلیپ بری از محدود به پاریس تا داستان فیلادلفیا - اثر آندرسون.
وقتی تیم باخت، تماشاگران شور و شوق خود را از دست دادند.
... [مشاهده متن کامل]
حتی اگر معلوم شود که این نگاه، یکی از آن ایده های احمقانه ای است که مردم خواب آن را می بینند ( رؤیای آن را دارند ) و سپس شور و شوق ( نیروی لازم ) خود را از دست می دهند - حتی اگر در عرض سه ماه به اندازه کافی از آن سیر شوم، باز هم آن را می خواهم.
* متن انتخابی: نمایش های فیلیپ بری از محدود به پاریس تا داستان فیلادلفیا - اثر آندرسون.
خالی کردن باتری
پنجرشدن لاستیک
پنجرشدن لاستیک