go easy on someone

✅Go easy on someone
به کسی سخت نگرفتن
Example :
1️⃣Go easy on me . It"s my first time to do this job.
⏪بهم سخت نگیر اولین بارمه که این کار رو انجام میدم.

سخت نگرفتن.
مثلا
Please go easy on me.
لطفا بهم سخت نگیر

با کسی راه آمدن
با کسی خوب تا کردن
The bank clerk went so easy on me
کارمند بانک خیلی باهم راه اومد ( خیلی باهام خوب تا کرد )

to treat someone in a gentle way, esp. when you want to be or should be more severe
با کسی رفتار ملایم کردن، به ویژه، زمانی که لازم است با او نامهربان تر و جدی تر بود.
Do you think judges should go easy on criminals if they're teenagers?