go down yonder

برای اشاره به رفتن به مکانی دور، پایین تر، یا خارج از دید فعلی
> مثال: *He went down yonder to the creek. *
> رفت اون پایین کنار نهر.
2. ** ( شاعرانه – نوستالژیک ) :**
برای ایجاد حس داستانی، روستایی، یا قدیمی در توصیف مکان
> مثال: *Let’s go down yonder where the wildflowers grow. *
> بریم اون پایین دست که گل های وحشی رشد می کنن.
3. ** ( محاوره ای – غیررسمی ) :**
گاهی برای اشاره به هر جایی که دورتر از موقعیت فعلی باشه، بدون مشخص کردن دقیق
> مثال: *They live down yonder past the old barn. *
> اون ور زندگی می کنن، بعد از طویله ی قدیمی.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
go over there – head down that way – travel yonder – move along – go afar