با سلام. فکر کنم احتمالاً اصطلاح درست lead down the garden path باشد.اصطلاحی است برای نشان دادن اینکه، کسی مسیری اشتباه برود و یا رفتار و فکر اشتباهی را دنبال کند+ عکس و لینک
