go dark

پیشنهاد کاربران

This phrase is often used to describe someone or something that suddenly stops communicating or disappears without warning.
شخصی یا چیزی که به طور ناگهانی ارتباطش را قطع یا بدون هشدار ناپدید می شود.
... [مشاهده متن کامل]

***************************************************************************************************
مثال؛
“After the scandal broke, the celebrity went dark on social media. ”
In a discussion about a missing person, someone might say, “He went dark after leaving work and no one has heard from him since. ”
A journalist might use this phrase to describe a source who suddenly stops sharing information, saying, “My contact went dark and I couldn’t reach them for further details. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-shut-down/
To go dark به معنی پنهان کردن و از نظر ها دور نگه داشتن نیز هست.
The yachts have gone dark
کشتی های تفریحی را پنهان کرده اند.
۱ ) تاریک شدن
۲ ) انجام عمل یا فعالیتی به شکل پنهانی طوریکه کسی نفهمه که داری چی کار میکنی ( شکل مخفیانه ) .
۳ ) توقف نمودن ارتباط برای مدتی با افرادی که مخفیانه برای یه جاسوسی یا مامور مخفی کار می کند.
... [مشاهده متن کامل]

e. g. You’ve got to finish your work because the weather is going dark and you’ll not be able to it properly in the darkness
e. g. You need to go dark because whoever is behind this, knows very well what we’re gonna do

متوقف کردن همه فعالیّت ها یا ارتباطات، به ویژه به صورت موقت اما برای یک مدت نسبتاً طولانی.

بپرس