🔸 معادل فارسی:
فنجان / لیوان بردنی
ظرف یکبار مصرف برای نوشیدنی درحال حرکت
لیوان پلاستیکی / کاغذی درب دار
🔸 مثال ها:
"Can I get that coffee in a go cup? I'm running late. "
می شه اون قهوه رو توی لیوان بردنی بدی؟ دیرم شده.
... [مشاهده متن کامل]
"She grabbed her go cup and rushed out the door. "
لیوان بردنیش رو برداشت و با عجله از در رفت بیرون.
"Most coffee shops offer go cups for customers on the move. "
اکثر کافه ها برای مشتریایی که عجله دارن لیوان بردنی دارن.
🔸 نکته:
Go cup یه اصطلاح کاملاً محاوره ایه و بیشتر در آمریکا رایجه. وقتی می خوای نوشیدنیت رو باخودت ببری ( نه اونجا بنشینی و بخوری ) ، این عبارت رو به کار می بری. معادل های مشابه:
To - go cup → همون معنی، کمی رسمی تر
Takeaway cup → بیشتر در بریتانیا استفاده می شه
Travel mug → ماگ شخصی دردار که قابل استفاده مجدده
فنجان / لیوان بردنی
ظرف یکبار مصرف برای نوشیدنی درحال حرکت
لیوان پلاستیکی / کاغذی درب دار
🔸 مثال ها:
می شه اون قهوه رو توی لیوان بردنی بدی؟ دیرم شده.
... [مشاهده متن کامل]
لیوان بردنیش رو برداشت و با عجله از در رفت بیرون.
اکثر کافه ها برای مشتریایی که عجله دارن لیوان بردنی دارن.
🔸 نکته:
Go cup یه اصطلاح کاملاً محاوره ایه و بیشتر در آمریکا رایجه. وقتی می خوای نوشیدنیت رو باخودت ببری ( نه اونجا بنشینی و بخوری ) ، این عبارت رو به کار می بری. معادل های مشابه:
To - go cup → همون معنی، کمی رسمی تر
Takeaway cup → بیشتر در بریتانیا استفاده می شه
Travel mug → ماگ شخصی دردار که قابل استفاده مجدده
فنجان بیرون بر؛ لیوان پلاستیکی یا کاغذی که برای برداشتن نوشیدنی از یک محل استفاده می شود