مثال؛
If you’re going to compete, you have to go big or go home.
A person might say, “I’m going to go big or go home and start my own business. ”
Someone might encourage a friend, “Don’t hold back, go big or go home!”
در مواردی استفاده میشود که یک انتخاب مقابل شخص قرار دارد و یا منجر به یک شکست بزرگ یا یک پیروزی بزرگ می شود
در مواردی است که انتخابی جلوی شخص قرار دارد که یا موجب یک موفقیت بزرگ یا موجب یک شکست بزرگ می شود
یا همه تلاشتو بکن یاهیچی
یا رومی روم یا زنگی زنگ
دل رو به دریا زدن
هرچی داشتن رو کردن
هرچی داشتن رو کردن
بیشتر در مکالمه خودمانی و طنزگونه بکار میرود که هدف
بهترین انتخاب از بین چند چیز میباشد
مثال: A: ?do you want a big or small sandwich
B: go big or go home
ساندویچ کوچک میخوای یا بزرگ؟
... [مشاهده متن کامل]
یا یه غولشو بیار یا اصلا هیچی نیار
?i have many cars which one do you want to buy
go big or go home
کلی ماشین دارم کدومشو میخوای؟
یا بهترینش رو بیار یا هیچ کدومشو
بهترین انتخاب از بین چند چیز میباشد
مثال: A: ?do you want a big or small sandwich
ساندویچ کوچک میخوای یا بزرگ؟
... [مشاهده متن کامل]
یا یه غولشو بیار یا اصلا هیچی نیار
کلی ماشین دارم کدومشو میخوای؟
یا بهترینش رو بیار یا هیچ کدومشو