�از اول شروع کردن�
�به نقطه صفر برگشتن�
�دوباره از سر گرفتن�
مفهوم و کاربرد:
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که شما کاری را انجام داده اید، اما به دلایلی ( شکست، تغییر در برنامه ها یا اشتباه ) همه چیز به نقطه شروع بازگشته است و باید دوباره از ابتدا کار را آغاز کنید.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
Our proposal was rejected, so we have to go back to square one.
( پیشنهاد ما رد شد، بنابراین باید از اول شروع کنیم / به نقطه صفر برگردیم. )
ریشه جالب ( برای تدریس به زبان آموزان ) :
برای اینکه در ذهنتان بماند، می توانید به بازی های تخته ای مثل مار و پله ( Snakes and Ladders ) فکر کنید. وقتی مهره شما روی یک خانه قرار می گیرد که �مار� دارد، شما مجبورید به خانه های قبل ( یا گاهی خانه اول ) برگردید. در واقع، “Square one” همان �خانه اول� یا نقطه آغاز بازی است.
�به نقطه صفر برگشتن�
�دوباره از سر گرفتن�
مفهوم و کاربرد:
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که شما کاری را انجام داده اید، اما به دلایلی ( شکست، تغییر در برنامه ها یا اشتباه ) همه چیز به نقطه شروع بازگشته است و باید دوباره از ابتدا کار را آغاز کنید.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( پیشنهاد ما رد شد، بنابراین باید از اول شروع کنیم / به نقطه صفر برگردیم. )
ریشه جالب ( برای تدریس به زبان آموزان ) :
برای اینکه در ذهنتان بماند، می توانید به بازی های تخته ای مثل مار و پله ( Snakes and Ladders ) فکر کنید. وقتی مهره شما روی یک خانه قرار می گیرد که �مار� دارد، شما مجبورید به خانه های قبل ( یا گاهی خانه اول ) برگردید. در واقع، “Square one” همان �خانه اول� یا نقطه آغاز بازی است.
مترادف با :
go back to the drawing board
از صفر شروع کردن - دوباره از اول شروع کردن
سر خانه اول برگشتن
به عقب برگردید ( منظور ابتدای کار/ پروژه میباشد )
به گام نخست برگردید
به مرحله اول برگردید
از اول شروع کن
دوباره از اول شروع کن
به گام نخست برگردید
به مرحله اول برگردید
از اول شروع کن
دوباره از اول شروع کن
به اول یک پروژه برگردی به خاطر اینکه تلاش های قبلیت شکست خورده است