go/run around in circles
to keep doing or talking about the same thing without achieving anything:
The discussion kept going around in circles.
I've been running around in circles trying to get all the reports finished before the meeting
Cambridge Dictionary
دور سر خودت گشتن
هیچ پیشرفتی نداشتن
