go all out on

🔸 تعریف ها:
1. ** ( انگیزشی – تلاش حداکثری ) :**
صرف تمام انرژی، منابع، یا توان برای انجام کاری—بدون عقب نشینی یا محافظه کاری
مثال:
She went all out on her final project and nailed it.
برای پروژه ی آخرش سنگ تموم گذاشت و ترکوند.
2. ** ( نمایشی – افراط در اجرا یا ظاهر ) :**
در موقعیت های اجتماعی یا هنری، اشاره به اجرای پرزرق وبرق، لباس خاص، یا رفتار نمایشی
مثال:
They went all out on the party decorations.
برای تزئینات مهمونی همه چی رو ریختن وسط.
3. ** ( احساسی – تعهد کامل ) :**
در روابط یا تصمیم های شخصی، نماد تعهد کامل، عشق شدید، یا فداکاری تمام عیار
مثال:
He went all out on making her birthday special.
برای تولدش سنگ تموم گذاشت.
4. ** ( طنزآمیز – اغراق یا خودزنی ) :**
در گفت وگوهای دوستانه، گاهی برای توصیف تلاش افراطی یا بی منطق با لحن شوخی
مثال:
I went all out on cooking dinner—and burned everything.
واسه شام سنگ تموم گذاشتم—همه چی رو سوزوندم!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
give it your all – go full throttle – go big – leave nothing behind – go hard – max out