In Persian ( Farsi ) , **"go a long way"** can be translated as **"خیلی موثر بودن"** or **"بسیار کمک کردن"**, meaning something is very helpful or impactful.
... [مشاهده متن کامل]
**Farsi**: سخت کوشی و تعهد او خیلی موثر خواهد بود و به شرکت کمک زیادی می کند تا اهدافش را به دست آورد.
**Farsi**: یک عمل ساده از مهربانی می تواند خیلی موثر باشد و روز کسی را بهتر کند.
**Farsi**: استراتژی جدید بازاریابی خیلی موثر خواهد بود و فروش را در ربع آینده به طور چشمگیری افزایش می دهد.
**Farsi**: کمی تشویق می تواند خیلی موثر باشد و اعتماد به نفس کسی را به طور قابل توجهی بالا ببرد.
**Farsi**: کمک های شما خیلی موثر خواهند بود و به تأمین غذا و پناهگاه برای کسانی که نیاز دارند، کمک می کنند.
**Farsi**: ارتباط صحیح در یک رابطه می تواند خیلی موثر باشد و در حل درگیری ها کمک کند.
**Farsi**: حمایت جامعه می تواند خیلی موثر باشد و در بازسازی بعد از یک فاجعه کمک کند.
**Farsi**: یک نامه تشکر به خوبی نوشته شده می تواند خیلی موثر باشد و باعث شود کسی احساس قدردانی کند.
**Farsi**: ایده های نوآورانه آنها خیلی موثر خواهند بود و صنعت را به طور قابل توجهی تغییر خواهند داد.
**Farsi**: اگر زمان خود را به طور مؤثر مدیریت کنید، خیلی موثر خواهد بود و باعث افزایش بهره وری شما می شود.
فاکتور مهمی برای موفقیت
مفید بودن
مفید بودن
چیزی که نقش مهمی در رسیدن به امر دیگر دارد
یا به عبارتی: تاثیر بسزایی داشتن، عامل مهمی بودن در چیزی
تفاوت فاحشی ایجاد کردن
تاثیر بسزایی داشتن
آیندۀ بسیار موفقی داشتن؛ مثال:
You'll go a long way if you learn to never quit.
اگر یاد بگیری هیچوقت تسلیم نشوی، آینده بسیار موفقی خواهی داشت.
اگر یاد بگیری هیچوقت تسلیم نشوی، آینده بسیار موفقی خواهی داشت.
خیلی موفق شدن
go a long way: موفق بودن
go a long way towards doing sth:خیلی مفید بودن
go a long way towards doing sth:خیلی مفید بودن
- تاثیر یا سهم قابل ملاحظه/بسزایی در بانجام/به سرانجام رسوندن کار یا رسیدن به هدفی داشتن ( معمولا با toward ( s ) )
The money raised will go a long way towards providing essential food and medicine.
... [مشاهده متن کامل]
- موفق بودن ( در حرفه یا زندگی شخصی )
It was clear from a very young age that Kylie would go a long way.
... [مشاهده متن کامل]
- موفق بودن ( در حرفه یا زندگی شخصی )
تاثیر زیادی داشتن/ تاثیر بسزایی داشتن
بسیار موفق بودن
تا مدتی کافی بودن
موفق بودن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)