gnp

1. The country's GNP has risen by 10 % this year.

[ترجمه گوگل]تولید ناخالص داخلی این کشور در سال جاری 10 درصد افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]تولید ناخالص ملی این کشور در سال جاری به میزان ۱۰ درصد افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The GNP figures measure the rate of growth in the economy.

[ترجمه حسن] تولید خالص داخلی

0|0

[ترجمه گوگل]ارقام GNP نرخ رشد اقتصاد را اندازه گیری می کند
[ترجمه ترگمان]ارقام GNP نرخ رشد را در اقتصاد اندازه گیری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Gold nanoparticle ( GNP ) probes have aroused more and more interest recently.

[ترجمه گوگل]کاوشگرهای نانوذرات طلا (GNP) اخیراً توجه بیشتری را برانگیخته اند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات GNP های (GNP)اخیرا بیشتر و بیشتری را برانگیخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Many developing countries experienced respectable rates of GNP growth during the 1960 s and 1970 s.

[ترجمه گوگل]بسیاری از کشورهای در حال توسعه طی دهه های 1960 و 1970 نرخ قابل توجهی از رشد تولید ناخالص ملی را تجربه کردند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورهای در حال توسعه نرخ قابل توجهی از رشد GNP در طول دهه های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ را تجربه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. China is still poor, with a per capita GNP of only US $ 300.

[ترجمه گوگل]چین هنوز فقیر است و تولید ناخالص داخلی سرانه آن تنها 300 دلار آمریکا است
[ترجمه ترگمان]چین هنوز فقیر است و سرانه تولید ناخالص ملی فقط ۳۰۰ دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Because real GNP fell only slightly in 197 the demand curve for real money shifted only slightly to the left .

[ترجمه گوگل]از آنجا که GNP واقعی در سال 197 فقط اندکی کاهش یافت، منحنی تقاضا برای پول واقعی فقط اندکی به سمت چپ تغییر کرد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که GNP واقعی تنها اندکی در ۱۹۷ کاهش تقاضا تنزل کرد، منحنی تقاضا برای پول واقعی اندکی به سمت چپ متمایل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Liquidation of GNP, currency reserves, the share of world trade and other means to explain!

[ترجمه گوگل]انحلال تولید ناخالص ملی، ذخایر ارزی، سهم تجارت جهانی و سایر ابزارها برای توضیح!
[ترجمه ترگمان]تولید ناخالص ملی، ذخایر ارزی، سهم تجارت جهانی و راه های دیگر برای توضیح!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We are confident that we can quadruple the GNP by the end of this century.

[ترجمه گوگل]ما مطمئن هستیم که می توانیم تولید ناخالص ملی را تا پایان این قرن چهار برابر کنیم
[ترجمه ترگمان]ما مطمئن هستیم که ما می توانیم تولید ناخالص ملی را تا پایان این قرن چهار برابر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To reach the goal of quadrupling GNP by the end of the century solid work.

[ترجمه گوگل]برای رسیدن به هدف چهار برابر کردن تولید ناخالص ملی تا پایان قرن کار جامد
[ترجمه ترگمان]رسیدن به هدف GNP ها در پایان قرن سخت قرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Will we be able to quadruple the GNP by the end of the century?

[ترجمه گوگل]آیا تا پایان قرن قادر خواهیم بود تولید ناخالص ملی را چهار برابر کنیم؟
[ترجمه ترگمان]آیا ما می توانیم تولید ناخالص ملی را تا پایان قرن چهار برابر کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Quadrupling the GNP will be a significant achievement in another way too.

[ترجمه گوگل]چهار برابر شدن تولید ناخالص ملی از جهاتی دیگر نیز دستاورد مهمی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]تولید ناخالص ملی یک دستاورد مهم دیگر نیز خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The growth rate of GNP ( gross national product ) per capita for China will be quadrupled by 2000.

[ترجمه گوگل]نرخ رشد تولید ناخالص ملی (تولید ناخالص ملی) سرانه برای چین تا سال 2000 چهار برابر خواهد شد
[ترجمه ترگمان]نرخ رشد سرانه تولید ناخالص ملی (ناخالص ملی)برای چین تا سال ۲۰۰۰ برابر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The postwar Japanese economy provides the world's first example of an economy showing a sustained period of double-digit growth of real gross national product(GNP).

[ترجمه گوگل]اقتصاد ژاپن پس از جنگ اولین نمونه در جهان از اقتصادی را ارائه می دهد که دوره رشد دو رقمی تولید ناخالص ملی واقعی (GNP) را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اقتصاد ژاپن پس از جنگ اولین نمونه از اقتصاد را ارایه می دهد که یک دوره پایدار از رشد دو رقمی تولید ناخالص ملی (GNP)را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. By 2010 GNP will have doubled that of 2000 and the people will be well off.

[ترجمه گوگل]تا سال 2010 تولید ناخالص ملی دو برابر سال 2000 خواهد شد و مردم از رفاه خوبی برخوردار خواهند بود
[ترجمه ترگمان]تا سال ۲۰۱۰، تولید ناخالص ملی در سال ۲۰۰۰ دو برابر خواهد شد و مردم به خوبی از بین خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس