فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: gnaws, gnawing, gnawed
حالات: gnaws, gnawing, gnawed
• (1) تعریف: to bite or chew repeatedly on.
• مترادف: chew
• مشابه: bite, champ, eat, masticate, munch, nibble, ruminate
• مترادف: chew
• مشابه: bite, champ, eat, masticate, munch, nibble, ruminate
- a dog gnawing a bone
[ترجمه گوگل] سگی که استخوان را می جود
[ترجمه ترگمان] سگی استخوانی را می جوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] سگی استخوانی را می جوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to make or shape by gnawing.
• مترادف: chew, eat
• مشابه: corrode, nibble, wear
• مترادف: chew, eat
• مشابه: corrode, nibble, wear
- The mouse gnawed a hole in the cupboard.
[ترجمه گوگل] موش سوراخی را در کمد گاز گرفت
[ترجمه ترگمان] موش یک سوراخ توی قفسه را گاز زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] موش یک سوراخ توی قفسه را گاز زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to wear away gradually, as if by gnawing.
• مترادف: corrode, erode, fret
• مشابه: devour, eat, wear
• مترادف: corrode, erode, fret
• مشابه: devour, eat, wear
- The fierce sea gnaws the shore.
[ترجمه گوگل] دریای خشن ساحل را می جود
[ترجمه ترگمان] دریای سرکش ساحل را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] دریای سرکش ساحل را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: to annoy, afflict, or trouble, esp. over a period of time.
• مترادف: afflict, annoy, torment, trouble
• مشابه: distress, eat, exasperate, irk, irritate, nettle, rankle, vex, worry
• مترادف: afflict, annoy, torment, trouble
• مشابه: distress, eat, exasperate, irk, irritate, nettle, rankle, vex, worry
- Anxiety gnaws him day and night.
[ترجمه گوگل] اضطراب شب و روز او را می بلعد
[ترجمه ترگمان] اضطراب روز و شب او را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اضطراب روز و شب او را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: gnawable (adj.)
مشتقات: gnawable (adj.)
• (1) تعریف: to bite or chew repeatedly.
• مترادف: chew
• مشابه: champ, masticate, munch, nibble
• مترادف: chew
• مشابه: champ, masticate, munch, nibble
• (2) تعریف: to cause a gradual wearing away, as if by gnawing.
• مترادف: eat
• مشابه: fret
• مترادف: eat
• مشابه: fret