gm - معنی تخصصی در دیکشنری آبادیس

1. Many of us may be eating food containing GM ingredients without realising it.

[ترجمه گوگل]بسیاری از ما ممکن است بدون اینکه متوجه باشیم غذای حاوی مواد تراریخته می خوریم
[ترجمه ترگمان]بسیاری از ما ممکن است غذایی داشته باشیم که حاوی افزودنی های اصلاح شده ژنتیکی بدون درک آن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They're pushing hard for a ban on GM foods.

[ترجمه گوگل]آنها به شدت برای ممنوعیت غذاهای تراریخته تلاش می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها برای ممنوعیت غذاهای GM سخت تلاش می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.

[ترجمه گوگل]در سال 1986 جنرال موتورز سهام کنترلی در شرکت سازنده خودروهای اسپرت لوتوس به دست آورد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۶ شرکت جنرال موتورز توجه خود را به شرکت لوتوس انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Agricultural companies have failed to convince consumers that GM foods are safe.

[ترجمه گوگل]شرکت های کشاورزی نتوانسته اند مصرف کنندگان را متقاعد کنند که غذاهای تراریخته ایمن هستند
[ترجمه ترگمان]شرکت های کشاورزی نتوانستند مشتریان را متقاعد کنند که غذاهای اصلاح شده ژنتیکی ایمن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It triggered broad speculation that GM and Jaguar might be talking.

[ترجمه گوگل]این باعث گمانه زنی های گسترده ای شد مبنی بر اینکه جنرال موتورز و جگوار ممکن است در حال گفتگو باشند
[ترجمه ترگمان]این موضوع باعث گمانه زنی هایی گسترده در مورد این موضوع شد که GM و جگوار ممکن است صحبت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The GM diesel engine shunted the coaches to Platform

[ترجمه گوگل]موتور دیزل جنرال موتورز، مربیان را به پلتفرم منتقل کرد
[ترجمه ترگمان]موتور دیزلی شرکت جنرال موتورز (GM)، این واگن ها را به سکوی ایستگاه هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. GM schools receive better funding than other state schools.

[ترجمه ....] مخفف صبح بخیر هست

2|0

[ترجمه گوگل]مدارس GM بودجه بهتری نسبت به سایر مدارس دولتی دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]مدارس جی ام بودجه بهتری نسبت به مدارس دولتی دیگر دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All GM products carry an identifying symbol.

[ترجمه گوگل]تمام محصولات جنرال موتورز دارای یک نماد شناسایی هستند
[ترجمه ترگمان]همه محصولات اصلاح شده ژنتیکی یک نماد شناسایی را حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. So far, talks at GM have gone smoothly.

[ترجمه گوگل]تاکنون، مذاکرات در جنرال موتورز بدون مشکل پیش رفته است
[ترجمه ترگمان]تا کنون، مذاکرات در شرکت جنرال موتورز به آرامی پیش رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Volkswagen poached Lopez from GM in 199

[ترجمه گوگل]فولکس واگن لوپز را در سال 199 از جنرال موتورز شکار کرد
[ترجمه ترگمان]فولکس واگن poached لوپز از شرکت جنرال موتورز در سال ۱۹۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. GM has made the painful decision to lay off 000 workers.

[ترجمه گوگل]جنرال موتورز تصمیم دردناکی برای اخراج 000 کارگر گرفته است
[ترجمه ترگمان]شرکت جنرال موتورز تصمیم دردناکی را برای اخراج ۳۰۰۰ کارگر اتخاذ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. GM did not disclose details of the agreement.

[ترجمه گوگل]جنرال موتورز جزئیات این توافق را فاش نکرد
[ترجمه ترگمان]شرکت جنرال موتورز جزئیات این توافقنامه را فاش نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. GM maintains a long-standing policy of not commenting on market speculation and rumour.

[ترجمه گوگل]جنرال موتورز سیاست دیرینه خود را مبنی بر عدم اظهار نظر در مورد گمانه زنی ها و شایعات بازار حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]شرکت جنرال موتورز سیاست طولانی مدت اظهار نظر در مورد گمانه زنی های بازار و شایعات را حفظ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Last night Ford declined to comment on the long-awaited Jaguar/GM statement although the company is expected to respond shortly.

[ترجمه گوگل]شب گذشته فورد از اظهار نظر در مورد بیانیه مدت‌ها منتظر جگوار/GM خودداری کرد، اگرچه انتظار می‌رود این شرکت به زودی پاسخ دهد
[ترجمه ترگمان]دیشب فورد از اظهار نظر در مورد بیانیه طولانی جگوار \/ GM خودداری کرد، اگرچه انتظار می رود این شرکت به زودی واکنش نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. GM announced it would idle four assembly plants.

[ترجمه گوگل]جنرال موتورز اعلام کرد که چهار کارخانه مونتاژ را بیکار خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت جی ام اعلام کرد که این کارخانه چهار کارخانه مونتاژ را بی کار خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

gm

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس