glutinous

1. The sauce was glutinous and tasted artificial.

[ترجمه گوگل]سس چسبناک بود و طعم مصنوعی داشت
[ترجمه ترگمان]سس غلیظ و لزج بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Short-grain rice turns into a soft glutinous mass when cooked.

[ترجمه گوگل]برنج دانه کوتاه هنگام پختن به یک توده چسبناک نرم تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]برنج سبوس دار در هنگام پخت به یک توده غلیظ لزج تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There are moments of glutinous sentiment.

[ترجمه گوگل]لحظاتی از احساسات پرخاشگر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]لحظات چسبنده در آن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Deep-fried glutinous rice cakes Glutinous rice is sweet and its sticky texture makes it easy to mould.

[ترجمه گوگل]کیک برنجی چسبناک سرخ شده برنج چسبناک شیرین است و بافت چسبناک آن قالب گیری آن را آسان می کند
[ترجمه ترگمان]کیک Deep چسبناک برنج چسبناک و خوش مزه است و بافت چسبناک آن را آسان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Then you wear a halo of candyfloss, a glutinous helmet, lighter than air.

[ترجمه گوگل]سپس هاله ای از آب نبات را می پوشید، کلاه ایمنی چسبناک، سبک تر از هوا
[ترجمه ترگمان]بعد، تو یک هاله نور آفتاب، کلاه چسبنده و سبک تر از هوا به تن می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Add sugar and glutinous rice flour to form dough.

[ترجمه گوگل]شکر و آرد برنج چسبناک را اضافه کنید تا خمیر درست شود
[ترجمه ترگمان]آرد برنج لزج و لزج را اضافه کنید تا خمیر را شکل دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.

[ترجمه گوگل]گوشت جویدنی بود و سسش چسبناک و طعم مصنوعی داشت
[ترجمه ترگمان]گوشت خیلی سفت است و سس غلیظ بود و مزه مصنوعی می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. May: Grilled corn, glutinous dumplings, fried peanuts, and bean curd jelly.

[ترجمه گوگل]می: ذرت کبابی، کوفته های چسبناک، بادام زمینی سرخ شده و ژله کشک لوبیا
[ترجمه ترگمان]ماه مه، ذرت، خمیر چسبناک و خمیر لوبیا و خمیر curd
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The milk - clotting mechanism of glutinous rice wine was studied.

[ترجمه گوگل]مکانیسم لخته شدن شیر در شراب برنج چسبناک مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مکانیسم لخته شدن شراب لزج و لزج مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Lvdagunr ( Glutinous Rice Rolls with Sweet Bean Flour):also called Pastry Made of Soybean Flour, is an old Beijing snack.

[ترجمه گوگل]لوداگونر (رولت برنج چسبناک با آرد لوبیا شیرین): همچنین شیرینی تهیه شده از آرد سویا نیز نامیده می شود، یک میان وعده قدیمی پکن است
[ترجمه ترگمان]Lvdagunr (glutinous رایس Rolls با آرد لوبیا شیرین): همچنین Pastry Made آرد Soybean نام دارد که یک اسنک قدیمی پکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Physicochemical properties of waxy corn flour and glutinous rice flour were studied in this work.

[ترجمه گوگل]خواص فیزیکوشیمیایی آرد ذرت مومی و آرد برنج چسبناک در این کار بررسی شد
[ترجمه ترگمان]در این کار ویژگی های Physicochemical آرد ذرت و لزج و لزج مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What special food do glutinous you have for Lantern Festival?

[ترجمه گوگل]برای جشنواره فانوس چه غذای خاصی دارید؟
[ترجمه ترگمان]چه غذای ویژه ای برای جشنواره فانوس شما دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Just add in some water if glutinous rice too dry.

[ترجمه گوگل]فقط اگر برنج چسبناک خیلی خشک شد مقداری آب به آن اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]فقط کمی آب اضافه کنید اگر برنج چسبنده خیلی خشک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The product, glutinous, taste sweet and has thin peel, but without residue.

[ترجمه گوگل]این محصول، چسبنده، طعم شیرین و دارای پوسته نازک، اما بدون باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]محصول، چسبنده، مزه شیرین و پوست نازک دارد، اما بی آن که باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس