1. When glutamate is released into a synapse, it docks at a receptor that lets positive ions rush in.
[ترجمه گوگل]وقتی گلوتامات در سیناپس آزاد می‌شود، به گیرنده‌ای متصل می‌شود که به یون‌های مثبت اجازه ورود سریع می‌دهد
[ترجمه ترگمان]زمانی که گلوتامات در سیناپس منتشر می شود، به یک گیرنده می رسد که به یون های مثبت اجازه حمله می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. After a liberal sprinkling of monosodium glutamate and a dousing in soy sauce they were ready for the table.
[ترجمه گوگل]پس از پاشیدن آزادانه مونوسدیم گلوتامات و ریختن سس سویا، آنها برای میز آماده شدند
[ترجمه ترگمان]بعد از a liberal که در سس سویا و سس و سس سویا روی میز چیده بودند،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Observations of toxicity of glutamate in tissue culture are of uncertain relevance invivo.
[ترجمه گوگل]مشاهدات سمیت گلوتامات در کشت بافت در داخل بدن ارتباط نامشخصی دارد
[ترجمه ترگمان]مشاهدات سمیت گلوتامات در فرهنگ بافت مربوط به invivo ارتباط نامطمئن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The PET scan studies showed that altering glutamate levels could lead to new ways to treat schizophrenia.
[ترجمه گوگل]مطالعات اسکن PET نشان داد که تغییر سطح گلوتامات می تواند منجر به راه های جدیدی برای درمان اسکیزوفرنی شود
[ترجمه ترگمان]مطالعات اسکن PET نشان داد که تغییر سطح گلوتامات ممکن است منجر به روش های جدیدی برای درمان شیزوفرنی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Drugs which interact with the other types of glutamate receptor are without effect.
[ترجمه گوگل]داروهایی که با انواع دیگر گیرنده های گلوتامات تداخل می کنند بی تاثیر هستند
[ترجمه ترگمان]موادی که با انواع دیگر گیرنده گلوتامات تعامل دارند، بدون اثر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Although glutamate is the presumed mediator, other neurotransmitters may modulate its effects.
[ترجمه گوگل]اگرچه گلوتامات واسطه فرضی است، سایر انتقال دهنده های عصبی ممکن است اثرات آن را تعدیل کنند
[ترجمه ترگمان]اگر چه گلوتامات فرض شده است، انتقال دهنده های عصبی دیگر ممکن است تاثیرات خود را تعدیل کرده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Conclusion Glutamate and GABA in the substantia nigra may affect iron metabolism through DMT1-IRE and HP in the caudate putamen nucleus.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری گلوتامات و گابا در ماده سیاه ممکن است بر متابولیسم آهن از طریق DMT1-IRE و HP در هسته پوتامن دمی تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Glutamate و GABA در the substantia ممکن است از طریق DMT۱ - ire و HP در هسته caudate putamen اثر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. When Ca 2 + - independent release of glutamate and GABA were observed, Ca 2 + was omitted from aCSF.
[ترجمه گوگل]هنگامی که Ca2 + - انتشار مستقل گلوتامات و GABA مشاهده شد، Ca2 + از aCSF حذف شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که Ca ۲ + - t مستقل از گلوتامات مشاهده شد، Ca ۲ + از aCSF حذف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There are in fact glutamate receptors in every major human organ.
[ترجمه گوگل]در واقع گیرنده های گلوتامات در هر اندام اصلی انسان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در واقع گیرنده های گلوتامات در همه اندام های انسانی اصلی وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. OBJECTIVE To determine the content of potassium glutamate in potassium glutamate injection.
[ترجمه گوگل]هدف تعیین محتوای گلوتامات پتاسیم در تزریق گلوتامات پتاسیم
[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE برای تعیین مقدار گلوتامات پتاسیم در تزریق گلوتامات در پتاسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Microinjection of glutamate increased the amplitude and frequency of integrated genioglossus and phrenic muscle activities at NRD and decreased the AARA at NRM.
[ترجمه گوگل]تزریق میکرو گلوتامات باعث افزایش دامنه و فرکانس فعالیت‌های یکپارچه ژنیوگلوسوس و عضله فرنیک در NRD و کاهش AARA در NRM شد
[ترجمه ترگمان]استفاده از گلوتامات، دامنه و فراوانی فعالیت های عضلانی را در NRD افزایش داده و the را در NRM کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Results Local pressure ejection of glutamate induced depolarizing responses with decrease of input resistance, concentration- and membrane potential-dependent properties in SON neurons.
[ترجمه گوگل]ResultsLocal جهش فشار گلوتامات ناشی از پاسخ depolarizing با کاهش مقاومت ورودی، غلظت و خواص وابسته به پتانسیل غشاء در نورون های SON
[ترجمه ترگمان]نتایج فشار محلی ناشی از گلوتامات، واکنش های depolarizing القا شده با کاهش مقاومت ظاهری، خواص وابسته به پتانسیل غشا در نورون ها را القا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The main component of MSG — glutamate — was identified by Professor Kikunae Ikeda in 190
[ترجمه گوگل]جزء اصلی MSG - گلوتامات - توسط پروفسور Kikunae Ikeda در سال 190 شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]جز اصلی گلوتامات - گلوتامات، توسط پروفسور Kikunae Ikeda در ۱۹۰ معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Paradoxically, another glutamate - booster, D - cycloserine, is being tested not to enhance memory, but to abolish it.
[ترجمه گوگل]به طرز متناقضی، یکی دیگر از تقویت کننده های گلوتامات، دی سیکلوسرین، نه برای تقویت حافظه، بلکه برای از بین بردن آن آزمایش می شود
[ترجمه ترگمان]ظاهرا یکی دیگر از گلوتامات، booster، D - cycloserine، در حال تست برای افزایش حافظه نیست، بلکه برای منسوخ کردن آن مورد آزمایش قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. There are at least two types of postsynaptic channels that open up when glutamate binds to their receptor molecules.
[ترجمه گوگل]حداقل دو نوع کانال پس سیناپسی وجود دارد که با اتصال گلوتامات به مولکول های گیرنده آنها باز می شوند
[ترجمه ترگمان]حداقل دو نوع پس سیناپسی وجود دارد که زمانی که گلوتامات به مولکول های گیرنده خود متصل می شود، باز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 