glad handing

مثال:
۱. The candidate spent the evening glad - handing voters at the local restaurant.
نامزد، عصر را با دست دادن های نمایشی و صمیمی با رأی دهندگان در رستوران محلی گذراند.
۲. He is more interested in glad - handing celebrities than doing real work.
او بیشتر علاقه مند به تعارف و دست دادن با سلبریتی هاست تا انجام کار واقعی.
۳. Everyone knew his smiling and glad - handing was just a political strategy.
همه می دانستند که لبخند زدن و این همه دست دادنِ او فقط یک استراتژی سیاسی است.

### Meaning & Usage:
- Common in politics, sales, and networking where people pretend friendliness for personal benefit.
- Suggests superficial charm without genuine care.
- - -
### Examples with Persian Translation:
1. The mayor spent the evening glad - handing wealthy donors at the fundraiser.
شهردار تمام شب را صرف نوکرصفتانه با سرمایه گذاران دست دادن در مراسم جمع آوری کمک های مالی کرد.
2. I hate corporate events full of fake smiles and glad - handing.
از مراسم شرکت ها پر از لبخندهای مصنوعی و تملق گویی متنفرم.
3. Politicians are experts at glad - handing voters before elections.
سیاستمداران در ظاهرسازی و خوش برخوردیِ دروغین با رأی دهندگان قبل از انتخابات استادند.
- - -
### Persian Equivalents:
- نوکرصفتانه دست دادن ( Servile/insincere handshaking )
- تظاهر به گرم گیری ( Pretending to welcome warmly )
- تملق گویی چاپلوسانه ( Flattery with fake friendliness )
- ظاهرسازی در برخورد ( Surface - level fake interactions )
- - -
### Key Idea:
The term implies "دوستیِ دروغین برای منفعت شخصی" ( fake friendship for personal gain ) . It’s often used critically.
deepseek