gizledim ( ترکی استانبولی ) : پنهان کردم ، مخفی کردم ، ظاهر ننمودم . از مصدر ترکی "گیزلَتمَک" به معنی پنهان کردن
Bir gūnah gibi gizledim ben seni
Kimse gōrmedi seninle beni
ترجمه تحت الفظی: تو را مثل گناه پنهان کردم کسی مرا با تو ندید.
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه آزاد : ماجرای عاشق شدنم بر تو را مثل یک گناه ظاهر نکردم . لذا تو را ( مثل یک معشوق ) کسی در کنار من هرگز نتوانست ببیند .
منبع: شعر ترانه ی : ( مثل یک گناه ) Bir Gūnah Gibi
Bir gūnah gibi gizledim ben seni
Kimse gōrmedi seninle beni
ترجمه تحت الفظی: تو را مثل گناه پنهان کردم کسی مرا با تو ندید.
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه آزاد : ماجرای عاشق شدنم بر تو را مثل یک گناه ظاهر نکردم . لذا تو را ( مثل یک معشوق ) کسی در کنار من هرگز نتوانست ببیند .
منبع: شعر ترانه ی : ( مثل یک گناه ) Bir Gūnah Gibi