giver of icks

تفاوت با مفاهیم مشابه:
Turn - off ( عامل دافعه ) به هر چیزی که باعث کاهش علاقه یا جذابیت می شود، اشاره دارد.
Red flag ( علامت هشدار ) به رفتاری گفته می شود که نشان دهنده ی یک مشکل اساسی است.
Giver of icks اما خاص ترین و عامیانه ترین گزینه است که به فردی اشاره دارد که با رفتارهای جزئی و اغلب بی اهمیت، حس دلزدگی را در دیگران ایجاد می کند.

🔸 مثال ها:
He’s a total giver of icks with his awkward dancing.
او با رقص ناجور خود، حسابی باعث دلزدگی دیگران می شود.
Some politicians are natural givers of icks to the public.
برخی سیاستمداران ذاتاً برای مردم حس دافعه ایجاد می کنند.
She’s not a giver of icks; she’s actually quite charming.
او باعث دلزدگی نمی شود؛ در واقع بسیار جذاب است.