give you a run for your money

پیشنهاد کاربران

رقابت تنگاتنگ و نفس گیر کردن
از پس کسی یا چیزی بر آمدن
مثال :
Joe really gave me a run for my money in the chess tournament. He almost beat me
جو واقعاً در مسابقات شطرنج من را به چالش کشید. نزدیک بود مرا ببرد!
... [مشاهده متن کامل]

The young athlete is giving the experienced champion a run for his money in the tournament.

"Give you a run for your money" is an idiom that means to provide strong competition or a challenge to someone. It implies that the competitor or challenger is capable and will make the effort or victory more difficult than expected.
... [مشاهده متن کامل]

✍️"رقابت جدی کردن"/ یک اصطلاح است به معنای ارائه رقابت قوی یا چالش با کسی. این عبارت نشان می دهد که رقیب یا چالش گر، توانمند است و تلاش یا پیروزی را دشوارتر از حد انتظار می کند.
✍️✍️به طور نمادین، نمایانگر وضعیتی است که در آن کسی با حریف یا رقیب شایسته ای مواجه می شود که باعث می شود برای رسیدن به هدف خود سخت تر کار کند.
👈مترادف؛ Provide strong competition, offer a challenge, be a tough competitor, make it difficult.
👇مثال؛
Sports: "The underdog team gave the champions a run for their money in the finals. "
Business: "The new startup is giving established companies a run for their money with its innovative products. "
Academics: "The young researcher gave her senior colleagues a run for their money with her groundbreaking discoveries. "

در کاری به اندازه کسی که فوق العاده خوب است، خوب بودن.