عبارت **"give the skinny"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **دادن اطلاعات مختصر، دقیق و مهم درباره یک موضوع** است.
- **معنی:** وقتی کسی از شما می خواهد **"give the skinny"** یعنی می خواهد شما به طور خلاصه و بدون حاشیه، اصل مطلب یا اطلاعات کلیدی را به او بگویید.
... [مشاهده متن کامل]
- این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می شود.
- معادل فارسی می تواند خلاصه گویی، اصل قضیه را گفتن یا اطلاعات مهم را دادن باشد.
- - -
## مثال ها
- Can you give me the skinny on what happened at the meeting?
می تونی اصل ماجرا رو درباره جلسه بهم بگی؟
- I don’t have time for details, just give me the skinny.
وقت ندارم برای جزئیات، فقط اصل قضیه رو بهم بگو.
- The reporter gave the skinny on the latest developments.
خبرنگار اطلاعات مختصر و مهم درباره آخرین تحولات داد.
## نکته
- این عبارت بیشتر برای درخواست یا ارائه اطلاعات خلاصه و مفید به کار می رود و معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که زمان محدود است یا نیازی به جزئیات زیاد نیست.
- **معنی:** وقتی کسی از شما می خواهد **"give the skinny"** یعنی می خواهد شما به طور خلاصه و بدون حاشیه، اصل مطلب یا اطلاعات کلیدی را به او بگویید.
... [مشاهده متن کامل]
- این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می شود.
- معادل فارسی می تواند خلاصه گویی، اصل قضیه را گفتن یا اطلاعات مهم را دادن باشد.
- - -
## مثال ها
می تونی اصل ماجرا رو درباره جلسه بهم بگی؟
وقت ندارم برای جزئیات، فقط اصل قضیه رو بهم بگو.
خبرنگار اطلاعات مختصر و مهم درباره آخرین تحولات داد.
## نکته
- این عبارت بیشتر برای درخواست یا ارائه اطلاعات خلاصه و مفید به کار می رود و معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که زمان محدود است یا نیازی به جزئیات زیاد نیست.