Give ( someone ) the all clear ( اصطلاح / فعل عبارتی )
🔸 معادل فارسی:
• اعلام پایان خطر کردن • چراغ سبز دادن • اجازه ی ادامه دادن دادن • تأیید سلامت کردن • ( در بافت پزشکی ) تأیید بهبودی کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
• After the police officer gave us the all - clear, we were able to continue down the road.
پس از آنکه افسر پلیس به ما چراغ سبز داد، توانستیم به مسیرمان ادامه دهیم .
• The doctor just gave me the all - clear, so I'll be back at work tomorrow.
پزشک تازه تأییدم کرد که سالم هستم، بنابراین فردا به سر کار برمی گردم .
• They still haven't given us the all - clear to go back into our house since the fire.
آن ها هنوز به ما اجازه نداده اند که پس از آتش سوزی به خانه مان برگردیم .
🔸 معادل فارسی:
• اعلام پایان خطر کردن • چراغ سبز دادن • اجازه ی ادامه دادن دادن • تأیید سلامت کردن • ( در بافت پزشکی ) تأیید بهبودی کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
پس از آنکه افسر پلیس به ما چراغ سبز داد، توانستیم به مسیرمان ادامه دهیم .
پزشک تازه تأییدم کرد که سالم هستم، بنابراین فردا به سر کار برمی گردم .
آن ها هنوز به ما اجازه نداده اند که پس از آتش سوزی به خانه مان برگردیم .