لو دادن / بخشیدن / رایگان دادن
📌 تفاوت و نکات مهم
• give something away بسته به بافت جمله می تواند به معنای لو دادن یک راز یا اطلاعات بخشیدن چیزی به دیگران یا رایگان دادن کالا و هدیه باشد
... [مشاهده متن کامل]
• با give away something تفاوت ندارد. هر دو ساختار از نظر معنا یکسان هستند و فقط جای مفعول در جمله تغییر می کند
• با reveal تفاوت دارد. reveal واژه ای رسمی تر برای آشکار کردن اطلاعات است اما give something away بیشتر در گفت وگوهای روزمره به معنای ناخواسته یا اتفاقی لو دادن به کار می رود
• با donate تفاوت دارد. donate به بخشیدن رسمی پول یا وسایل برای امور خیریه اشاره دارد اما give something away می تواند هر نوع بخشیدن یا رایگان دادن را شامل شود و لزوماً جنبه خیریه ندارد
• این عبارت در گفت وگوهای روزمره رسانه ها بازاریابی و داستان نویسی بسیار رایج است
کاربردهای رایج
give away a secret = رازی را لو دادن
give away the ending = پایان داستان را لو دادن
give away free samples = نمونه های رایگان دادن
📌 تفاوت و نکات مهم
• give something away بسته به بافت جمله می تواند به معنای لو دادن یک راز یا اطلاعات بخشیدن چیزی به دیگران یا رایگان دادن کالا و هدیه باشد
... [مشاهده متن کامل]
• با give away something تفاوت ندارد. هر دو ساختار از نظر معنا یکسان هستند و فقط جای مفعول در جمله تغییر می کند
• با reveal تفاوت دارد. reveal واژه ای رسمی تر برای آشکار کردن اطلاعات است اما give something away بیشتر در گفت وگوهای روزمره به معنای ناخواسته یا اتفاقی لو دادن به کار می رود
• با donate تفاوت دارد. donate به بخشیدن رسمی پول یا وسایل برای امور خیریه اشاره دارد اما give something away می تواند هر نوع بخشیدن یا رایگان دادن را شامل شود و لزوماً جنبه خیریه ندارد
• این عبارت در گفت وگوهای روزمره رسانه ها بازاریابی و داستان نویسی بسیار رایج است
کاربردهای رایج
give away a secret = رازی را لو دادن
give away the ending = پایان داستان را لو دادن
give away free samples = نمونه های رایگان دادن
بدون پول چیزی به کسی دادن
واگذار کردن
واگذار کردن
واگذار کردن ( مسابقات و بازی های انتخابی )
اهدا چیزی به کسی
بخشیدن چیزی به کسی
اهدا کردن
چیزی را بدون پول به کسی بدهیم
چیزی را بدون پول به کسی بدهیم