give someone ticking off for something

پیشنهاد کاربران

توبیخ یا سرزنش کردن کسی به دلیل کاری که انجام داده است، معمولاً به صورت جدی یا با عصبانیت.
معنی نمادین/تمثیلی: نمادی از ابراز نارضایتی یا اصلاح رفتار کسی.
مترادف: rebuke, reprimand, scold, admonish
...
[مشاهده متن کامل]

مثال؛
The teacher gave the student a ticking off for being late to class.
Sarah received a ticking off from her boss for missing the deadline.
The referee gave the player a ticking off for unsportsmanlike conduct.

گیر دادن به کسی برای چیزی
the director gave him a ticking off for arriving late at the meeting
مدیر به او برای دیر رسیدن گیر داد
the boss gave the receptionist a ticking off
for making private calls to friends
رئیس به متصدی پذیرش برای تماس های شخصی گیر داد.

بپرس