give someone the ax

از پشت به کسی خنجر زدن، بی خبر خنجرزدن

پیشنهاد کاربران

To terminate someone’s employment or to end a relationship abruptly. It’s often used informally and can carry a harsh or dismissive tone.
اخراج کردن یا قطع رابطه: به معنای پایان دادن به اشتغال کسی یا قطع رابطه به صورت ناگهانی. این عبارت اغلب به صورت غیررسمی استفاده می شود و می تواند لحن سخت یا بی رحمانه ای داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]

معنی مجازی یا نمادین:
نماد رد کردن، اخراج یا قطع ارتباط، چه در زمینه حرفه ای و چه شخصی.
مترادف؛ Fire someone, dismiss someone, let someone go, break up with someone
مثال؛
The company had to give several employees the ax due to budget cuts.
After years of arguments, she finally gave him the ax and ended the relationship.
The show’s poor ratings led the network to give it the ax after just one season.

با تیپا کسی رو بیرون کردن
با دم کونی کسی رو اخراج کردن
با اردنگی اخراج کردن
وسط کار اخراج شدن
To fire someone=get canned
give someone the boot
give someone the push
۱ - اخراج کردن ۲ - با کسی قطع ارتباط کردن
give someone the sack
give someone the ax
اخراج کردن
اخراج کردن کسی - برکنار کردن
To fire someone
اخراج کردن فردی
عذر کسی را خواستن
اخراج کردن
کسی را اخراج کردن

بپرس