give someone some slack

دست کسی را باز گذاشتن
آزادی عمل دادن

یه کم به کسی امان دادن .
راحتش گذاشتن
انقد سخت نگرفتن