“Give someone a black eye” is an idiomatic expression that means “to punish someone severely, but without causing them permanent harm, for something they have done''. تنبیه کردن شدید کسی، اما بدون آسیب دائمی به او برای کاری که انجام داده است. ... [مشاهده متن کامل]
“The company’s reputation was damaged by the scandal, so they decided to give their public relations department a black eye by firing the director. ” “The coach was angry with the team’s performance, so he gave them a black eye by making them run extra laps after practice. ” “The restaurant received a bad review in the newspaper, so they decided to give the critic a black eye by offering him a free meal to change his mind. ”
صدمه زدن به شخصیت یا شهرت کسی The constant complaining gave the whole group a black eye.
زیر چشم کسی بادمجان کاشتن ( با مشت ) چشم کسی را کبود کردن
