give someone a big hand

برای کسی بلند دست زدن.
برای کسی کف بلند زدن.