give somebody the black eye

e. g: It seemed like someone had given him a black eye.
انگار یکی پای چشمش بادمجان کاشته بود.
از کتاب اصطلاحات انگلیسی که باید دانست، محمد گلشن

بادمجان پای چشم کسی کاشتن - بدنامی به بار آوردن ( that food critic’s negative review really gave my restaurant a black eye )