give ear

1. You should give ear to what he has to say.

[ترجمه گوگل]شما باید به حرف های او گوش دهید
[ترجمه ترگمان] باید به حرفای اون گوش بدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The press gave ear to the chancellor's warning of a possible rise in interest rates.

[ترجمه گوگل]مطبوعات به هشدار صدراعظم درباره افزایش احتمالی نرخ بهره گوش دادند
[ترجمه ترگمان]مطبوعات به هشدار رئیس جمهور درباره افزایش احتمالی نرخ سود گوش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Men give ear to an upstart astronomer who tries to show that the Earth revolves, not the Sun and the Moon.

[ترجمه گوگل]مردان به یک ستاره شناس مبتدی گوش می دهند که سعی می کند نشان دهد زمین در حال چرخش است نه خورشید و ماه
[ترجمه ترگمان]مردان به یک ستاره شناسی نوظهور گوش می دهند که سعی می کند نشان دهد کره زمین می چرخد و نه خورشید و ماه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

[ترجمه گوگل]خدایا به دعای من گوش بده و خود را از دعای من پنهان مکن
[ترجمه ترگمان]خداوندا، به دعای من گوش بده و خود را از التماس من پنهان نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The teacher asked the class to give ear to what the speaker was lecturing.

[ترجمه گوگل]معلم از کلاس خواست تا به آنچه که سخنران در حال سخنرانی است گوش دهند
[ترجمه ترگمان]معلم از کلاس خواست تا به چیزی که سخنران سخنرانی می کرد گوش بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lucy would not give ear to such kind of talking.

[ترجمه گوگل]لوسی به چنین صحبت هایی گوش نمی داد
[ترجمه ترگمان]لوسی گوش نمی داد که چنین حرفی بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications.

[ترجمه گوگل]ای خداوند به دعای من گوش فرا ده و به صدای دعای من توجه کن
[ترجمه ترگمان]به دعا و التماس من گوش بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then she said, Give ear to your servants words.

[ترجمه گوگل]سپس گفت: به سخنان بندگانت گوش کن
[ترجمه ترگمان]بعد گفت: گوش بده به حرف های خدمتکاران
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Give ear to my prayer, O God; And do not hide Yourself from my supplication.

[ترجمه گوگل]خدایا به دعای من گوش بده و خود را از دعای من پنهان مکن
[ترجمه ترگمان]به دعای من گوش بدهید، ای خدا؛ و خود را از supplication پنهان نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.

[ترجمه گوگل]تحت تاثیر قرار نگرفتن یا گوش دادن به خدمتکاران بداخلاق یا دیگران
[ترجمه ترگمان]نه اینکه تحت تاثیر قرار بگیرند و یا به حرف های دیگران و یا دیگران گوش ندهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We must give ear to the criticism of the masses.

[ترجمه گوگل]ما باید به انتقاد توده ها گوش دهیم
[ترجمه ترگمان]ما باید به انتقادات توده های مردم گوش دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. And they did not give ear, but became stiff-necked, like their fathers who had no faith in the Lord their God.

[ترجمه گوگل]و آنها گوش ندادند، بلکه مانند پدران خود که به یهوه خدای خود ایمان نداشتند، گردن سخت گرفتند
[ترجمه ترگمان]و آن ها گوش نمی کردند، اما گردن stiff مانند پدرشان که به خدا ایمان نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Who among you will give ear to this? Who will give heed and listen hereafter?

[ترجمه گوگل]چه کسی از شما به این گوش خواهد داد؟ چه کسی پس از آن توجه و گوش فرا خواهد داد؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی در میان شما به این موضوع گوش خواهد داد؟ چه کسی به این موضوع توجه خواهد کرد و از این پس گوش خواهد داد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. True or untrue, don't give ear to those infernal tales.

[ترجمه گوگل]درست یا نادرست، به آن داستان های جهنمی گوش ندهید
[ترجمه ترگمان]راست یا نادرست، به آن داستان های جهنمی گوش ندهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس